My name is Zogar, and I was impressed with your game "Past Hope". Its story, visual style and atmosphere are really inspiring! I'm sure that this game could gain even more popularity among players if it was available in Russian.
I would like to offer you to translate your game into Russian. This will help to attract the Russian-speaking audience who will be able to enjoy your work in their native language.
I am ready to do the translation myself, including translation of the game text, interface and other necessary information. After the work is completed, I will provide you with the translated files for integration into the game.
Please let me know if you are interested in my proposal and I will be happy to discuss the details.
this game was so amazing !!! i saw a video on tiktok telling me it had been deleted off of itch.io so i did a little research and i'm guessing all that happened was the name was changed from confession to past hope ? both titles are cool anyway, im just glad i was able to play it instead of watching the only playthrough on youtube by a streamer idk ... both mc and hoshinos characters are super interesting and i would love to just sit down and analyse them one day
SPOILERS AHEAD
i really had hope that the true ending could've possibly been another good one, but it turned out it was just a continuation of the "good" ending if i remember correctly. the true ending showed us how twisted the mc actually is. i know you said in the description that the mc is not a good person before i even played the game but i didnt expect THAT. i was convinced that it was just hoshino who was dependant on mc but the true ending opened my eyes and made me realise that mc would go to any lengths in order to keep hoshino around, they want hoshino to only ever have them therefore making them codependant. mc genuinely is incurable (even the title of said ending conveys that) and is dragging hoshino down with them, breaking him, basically ruining his life, when he tries to leave he is just forced to come back as mc is passing on the abuse they received, like an endless cycle. both of them are very tragic and i couldnt help but choose all the nicer options towards hoshino first as i felt terribly bad for him even if it was all just a lie. i really hope social media doesnt water their dynamic down to toxic or doomed because i believe they are much more than that. THANK YOU FOR MAKING THIS!
!!! this story is so....... it made me feel so many emotions. i played this vn originally to take my mind off of things, but i ended up playing for more than an hour.
SPOILERS!!
im really both.... horrified and perplexed and also extremely at awe at how you write MC. im scared of MC, honestly. when you said mc wasn't a good person I genuinely thought of grey morality at most, but i really wasn't expecting a fully fleshed out bully for (at least, in MC's perspective) a helpless naive puppy. I felt so bad honestly, I felt genuine moral questioning over my fictional actions and thoughts, as if I was truly thinking such evil thoughts. I hated MC a lot, and that's a compliment for your writing.
Naturally I chose the 'kindest' options because of how bad I felt for Hoshino. In real life, I'd probably be actually friends with a guy like him. The more I played, the more I realized how fucked up and pitiful both sides are, it's just extremely... confusing for my emotions to process all of this. Both have suffered with so much abuse and yet handled it in a way that I'd say is like the two sides of the same coin. Both are lucid with their actions, and they both don't have any means to become better. They've fully accepted the results of the abuse they have received (or done) and they welcome it with open arms to the point that I question;
If abuse is in neither's system, who are they really? Can they even be a person out of the cycle of abuse anymore? It's hard to imagine.
When they're apart, all hell breaks loose. When they're together, they might as well as spiral and kill whatever remains of each other, whether metaphorically or literally.
As I'm writing this, I have yet to do the True ending (I was stupid and didn't track my progress, hehe). But I can feel the excitement, dread, and fear all muddling into adrenaline. I can't wait to see more of your works.
EDIT: I finished playing. True ending and everything........ ah im so depressed.
SENHOR QUE JOGO BOM! Era exatamente oque eu estava procurando em um jogo. Levei mais ou menos duas horas para zerar, a única coisa q não me agradou tanto foi o som do jogo q não funcionou no fone, não sei se é porque eu usei o Joiplay ou se culpa do meu celular.
I've played through this thing so many times and the fact that I can not for the life of me Figure out how to do the third bad ending is getting me a little Frustrated. Are you able to let give me a few hints on to what things I should click in order to get the Third bad endings
mc think he will leave with his aunt,so they told his uncle this thing,so that he can stay here and never leave,from that,he ONLY belongs to mc. (I haven't play the English version,so I don't kown how to reply your second question)
*SPOILERS* This is my personal understanding：Because Hoshino believes that "love is abuse", or he lies to himself that MC's abuse of him is out of love (but it is possible that MC told him that). Otherwise, no one loves him. In BE2, Hoshino discovers that MC doesn't care about him. He thought they were friends, but that was betrayal.（ I used a translator so it might be a little weird.）
your artstyle is very beautiful!! the game is also very good, and i liked that MC was not a good person too!! i hope you can make more games like this (*￣▽￣)b
i made an account just to write this comment, i absolutely adore this game. both hoshino and mc are rather complex, flawed, and interesting characters, their disturbing dynamic that bordered on obsession was very intriguing to me, and i couldnt seem to get enough of it. the illustrations are quite good, too. i evenwent as far as to draw hoshino in my sketchbook.
thank you for creating this game. it invoked dozens of unfathomable feelings from in me. i will definitely be looking forward to your future projects being translated in english. ૮ ᵔ ᵕ ᵔ ა
Wow, thanks for playing this game! Your compliments are so lovely, in every way. Also, I'd love to see your paintings. Could you please email it to me? (=´ω`=)
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
Hello, Frozen iris!
My name is Zogar, and I was impressed with your game "Past Hope". Its story, visual style and atmosphere are really inspiring! I'm sure that this game could gain even more popularity among players if it was available in Russian.
I would like to offer you to translate your game into Russian. This will help to attract the Russian-speaking audience who will be able to enjoy your work in their native language.
I am ready to do the translation myself, including translation of the game text, interface and other necessary information. After the work is completed, I will provide you with the translated files for integration into the game.
Please let me know if you are interested in my proposal and I will be happy to discuss the details.
Thank you for your creativity and awesome
project!
重温回顾一下。很好的游戏，很好的太太，爱来自我TT…太太能把轻松的搞笑剧情跟沉重郁闷的刀子剧情毫无违和结合在一起超厉害。。。期待新作口牙
this game was so amazing !!! i saw a video on tiktok telling me it had been deleted off of itch.io so i did a little research and i'm guessing all that happened was the name was changed from confession to past hope ? both titles are cool anyway, im just glad i was able to play it instead of watching the only playthrough on youtube by a streamer idk ... both mc and hoshinos characters are super interesting and i would love to just sit down and analyse them one day
SPOILERS AHEAD
i really had hope that the true ending could've possibly been another good one, but it turned out it was just a continuation of the "good" ending if i remember correctly. the true ending showed us how twisted the mc actually is. i know you said in the description that the mc is not a good person before i even played the game but i didnt expect THAT. i was convinced that it was just hoshino who was dependant on mc but the true ending opened my eyes and made me realise that mc would go to any lengths in order to keep hoshino around, they want hoshino to only ever have them therefore making them codependant. mc genuinely is incurable (even the title of said ending conveys that) and is dragging hoshino down with them, breaking him, basically ruining his life, when he tries to leave he is just forced to come back as mc is passing on the abuse they received, like an endless cycle. both of them are very tragic and i couldnt help but choose all the nicer options towards hoshino first as i felt terribly bad for him even if it was all just a lie. i really hope social media doesnt water their dynamic down to toxic or doomed because i believe they are much more than that. THANK YOU FOR MAKING THIS!
大概一两年前的时候看了这个游戏的实况，给我留下了很好的印象，最近找游戏玩的时候又看到了这个游戏就来二刷一下，非常扭曲的感情，好配的两个人，看得好爽！BE1很有恐怖游戏的感觉，爽！说多了剧透反正每个结局都好爽。。。
probably one of my favorite visual novels :)
!!! this story is so....... it made me feel so many emotions. i played this vn originally to take my mind off of things, but i ended up playing for more than an hour.
SPOILERS!!
im really both.... horrified and perplexed and also extremely at awe at how you write MC. im scared of MC, honestly. when you said mc wasn't a good person I genuinely thought of grey morality at most, but i really wasn't expecting a fully fleshed out bully for (at least, in MC's perspective) a helpless naive puppy. I felt so bad honestly, I felt genuine moral questioning over my fictional actions and thoughts, as if I was truly thinking such evil thoughts. I hated MC a lot, and that's a compliment for your writing.
Naturally I chose the 'kindest' options because of how bad I felt for Hoshino. In real life, I'd probably be actually friends with a guy like him. The more I played, the more I realized how fucked up and pitiful both sides are, it's just extremely... confusing for my emotions to process all of this. Both have suffered with so much abuse and yet handled it in a way that I'd say is like the two sides of the same coin. Both are lucid with their actions, and they both don't have any means to become better. They've fully accepted the results of the abuse they have received (or done) and they welcome it with open arms to the point that I question;
If abuse is in neither's system, who are they really? Can they even be a person out of the cycle of abuse anymore? It's hard to imagine.
When they're apart, all hell breaks loose. When they're together, they might as well as spiral and kill whatever remains of each other, whether metaphorically or literally.
As I'm writing this, I have yet to do the True ending (I was stupid and didn't track my progress, hehe). But I can feel the excitement, dread, and fear all muddling into adrenaline. I can't wait to see more of your works.
EDIT: I finished playing. True ending and everything........ ah im so depressed.
someone helpb what is the passwords
didu gind it
srry for late reply but ye i did
I love it. I hope this game will be translted on Russian, cause i want it to be popular. Its really what i was born to :3
i cried when he said "godbye MC i love u" in the true ending, it felt too real! i wont forget him,i love him! thanks for the great game.
SENHOR QUE JOGO BOM! Era exatamente oque eu estava procurando em um jogo. Levei mais ou menos duas horas para zerar, a única coisa q não me agradou tanto foi o som do jogo q não funcionou no fone, não sei se é porque eu usei o Joiplay ou se culpa do meu celular.
OH DIOS MIO, EL TRUE ENDING ES TAN ???? LO AMO
this is so cool
omg nyancat
love the artstyle
I've played through this thing so many times and the fact that I can not for the life of me Figure out how to do the third bad ending is getting me a little Frustrated. Are you able to let give me a few hints on to what things I should click in order to get the Third bad endings
Edit/编辑: 我已经玩过这个游戏很多次了，事实上我一生都无法弄清楚如何做第三个坏结局，这让我有点沮丧。你能否给我一些提示，告诉我应该点击哪些内容才能获得第三个坏结局
And now like an idiot I've gone ahead and delete it even the code, God I was SO close to finishing the game.
I like your game it's just annoying to try to get the ending
Edit/编辑: 现在我像个白痴一样继续删除它，甚至连代码都删除了，上帝啊，我已经快要完成游戏了。
我喜欢你的游戏，只是试图得到结局很烦人
I'm an English speaker so I'm using Google Translate I'm sorry if it sounds weird to you
我是说英语的人，所以我使用谷歌翻译 如果你觉得这听起来很奇怪，我很抱歉
I got the third bad ending by going to Hoshino's house.
之前选择好的选项，去了星野家之后两个选择都选不愉快的选项
你好！我是一位土耳其语翻译者，我可以翻译这个游戏吗？
真的很喜欢大人的这款作品，。。。。。。。。总之爱你无言以表
问问大大什么时候出安卓版的？(╥﹏╥)🌹
对妈妈说的每一句话都戳中我。。。啊啊啊我们东亚小孩
感谢制作！！！
啊啊啊好棒的游戏～MC和星野二人的相当不健康&相互憎恨又相互依存的关系很有趣，而且里面有一些相当富有哲学性质的对话读起来很有意思，最终真结局的反转也是意料之外，情理之中！
不得不说有中文的游戏还是比读英文生肉玩起来流畅多了～虽然我自己不是一个病娇爱好者，但是玩起来也收获了足够的快乐:D 再次感谢大大制作！
感謝大大的製作！玩了好想畫裏面的場景（雖然玩的時候一直講有病 咳咳兩個角色都講有大病）
我把跟朋友玩的游戲過程發了youtube不過全程很多廢話
這裏！
嘿嘿嘿我画完了
I'm just confused about that one thing what exactly did the mc tell his uncle?
and how exactly did he say the mc was lying to them?
mc think he will leave with his aunt,so they told his uncle this thing,so that he can stay here and never leave,from that,he ONLY belongs to mc. (I haven't play the English version,so I don't kown how to reply your second question)
*SPOILERS* This is my personal understanding：Because Hoshino believes that "love is abuse", or he lies to himself that MC's abuse of him is out of love (but it is possible that MC told him that). Otherwise, no one loves him. In BE2, Hoshino discovers that MC doesn't care about him. He thought they were friends, but that was betrayal.（ I used a translator so it might be a little weird.）
your artstyle is very beautiful!! the game is also very good, and i liked that MC was not a good person too!! i hope you can make more games like this (*￣▽￣)b
真的好喜欢！很少找到中文创造者的游戏，还是病娇向的ヽ(；▽；)ノ太好了，大大很厉害，希望能玩到更多您的作品！剧情很棒也很连贯，每个结局都很喜欢呢！
感谢你的游玩和评论！尽管是独自制作的娱乐作品，能得到你这番评价我很高兴。
⁽⁽ଘ ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
感谢咪！！《不治之药》和《来份夜宵吗》都很非常非常好！（ps：真的很少能找到中文病娇游，不用啃生肉的我留下感动的泪水(//w//)
感谢你的游玩！也感谢你能喜欢。括号里的话很能产生共鸣，我偶尔也会寻找这种类型的游戏……想体验到更多中文制作者的作品啊。(*/ω＼*)
i made an account just to write this comment, i absolutely adore this game. both hoshino and mc are rather complex, flawed, and interesting characters, their disturbing dynamic that bordered on obsession was very intriguing to me, and i couldnt seem to get enough of it. the illustrations are quite good, too. i evenwent as far as to draw hoshino in my sketchbook.
thank you for creating this game. it invoked dozens of unfathomable feelings from in me. i will definitely be looking forward to your future projects being translated in english. ૮ ᵔ ᵕ ᵔ ა
drawing hoshino in your sketchbook is so cute 🥹
thank you!!
Wow, thanks for playing this game! Your compliments are so lovely, in every way. Also, I'd love to see your paintings. Could you please email it to me? (=´ω`=)
【frozen-iris@hotmail.com】